Presentación
La aplicación BDME TIP consta de dos partes: 1) Una base de datos donde se almacenan propiedades morfológicas del léxico de diferentes lenguas, preferentemente español y latín, pero también otras lenguas fuentes de préstamos. 2) Una herramienta de visualización que permite representar, bien en forma de grafos (próximos a diagramas arbóreos), bien en forma lineal, las familias y subfamilias léxicas del español.
Objetivos del trabajo
1. Proporcionar al NDHE (Nuevo diccionario histórico del español) de la RAE apoyo o cobertura en cuanto a su configuración morfológica y genética.
2. Suministrar a los especialistas en morfología y léxico herramientas que les permitan ejecutar búsquedas refinadas para sus investigaciones.
La hipótesis de partida es que la clasificación y definición de las palabras derivadas no puede ofrecerse de manera aislada, como si fuesen entidades autónomas, según se ofrecen generalmente en las obras lexicográficas tradicionales. Bajo el supuesto de que las relaciones existentes entre las palabras resultan imprescindibles para comprender su evolución, se confecciona una base de datos que ofrece información detallada no sólo sobre el étimo concreto de cada una de ellas, sino también sobre las relaciones léxicas existentes entre las palabras de una misma familia.
Los objetivos específicos son estos:
- Unir todas las voces de la misma familia
- Describir qué procesos de formación de palabras han intervenido en su constitución
- Identificar, en la medida de lo posible, las raíces, los afijos y las bases de los procesos de formación de palabras
- Establecer relaciones entre los sufijos que actúan en un mismo paradigma derivativo
- Suministrar datos esenciales sobre el significado que aportan los afijos, etc., de tal modo que cualquier usuario pueda acceder a una información básica sobre la constitución de esta familia.
